The City of Jal, New Mexico

2023 LOCAL ELECTION
BECAUSE YOUR VOTE MATTERS!
______________________

Early Voting 
November 3rd & 4th 
Old City Hall | 309 S. Main St. 
from 10:00am - 06:00pm 

Election Day
November 7
Old City Hall | 309 S. Main St. 
from 07:00am - 07:00pm

You can do the following things:

• Same day voter registration during early voting and election day
• Update voter registration online or via mail until 0ctober 10, 2023
• Request an absentee ballot application 575-396-8619

For more information contact: Lea County Clerks Office 575-396-8619 

Resources:

• Early and Absentee Voting Locations 
• Sample Ballot 
• Voter Registration Application - English
• Voter Registration Application - Spanish 
• Register to Vote Online
• Find My Registration & Election Information 

---

ELECCIONES LOCALES DE 2023
PORQUE TU VOTO IMPORTA!
______________________


día de las elecciones
7 de noviembre 
Ayintamiento viejo | 309 S. Main St. 
de 07:00am - 07:00pm 

Puedes hacer las siguientes cosas:

• Registro de votantes el mismo día durante la votación anticipada y el día de las elecciones.
• Actualizar el registro de votantes en línea o por correo hasta el 10 de octubre de 2023
• Solicite una solicitud de boleta de voto ausente 575-396-8619

Para mas informacion contacte: Lea County Clerks Office 575-396-8619 

Recursos:

• lugares de votación anticipada y en ausencia 
• Sample Ballot 
• Voter Registration Application - English
• Voter Registration Application - Spanish 
• Register to Vote Online
• Find My Registration & Election Information